As summer festivals return to Japan in full force, a film dives into the lives of the people who keep the cultural elements behind them alive.