At a general store in a thickly forested mountain valley in eastern Taiwan, villagers are not speaking Mandarin Chinese nor Taiwanese but, surprisingly, a variant form of Japanese.