Poet Tahi Saihate's novel centered on adolescence offers an authentic yet compassionate view of searching for meaning and human connections.