After Marquis de Plescop cleared the final hurdle in the equestrian jumping competition Friday, rider Toshiyuki Tanaka knew he had fallen short of the mark — for himself and his team.