Empowering elderly people in Japan's aging society is the key to reviving and sustaining economic growth in the world's third-largest economy, according to the head of a think tank unit of the Asian Development Bank.