By releasing video of Beijing's island reclamation work and considering more assertive maritime actions, the United States is signaling a tougher stance over the South China Sea and trying to spur Asian partners to more action.