The U.S. government is seeking an accord with Japan by the end of this month on revising a bilateral agreement on mutual provision of military goods and services, according to sources.