The U.N.-adopted Arms Trade Treaty faces a bleak prospect of being ratified by the three countries that account for 60 percent of weapons exports.