The world's largest fitness chain is expanding its footprint in a nation opening up to the merits of building up muscle.