As major players jostle for market share in large-scale power storage, American Electric Power and Nissan Motor Co. are testing new technology that reuses old electric vehicle batteries to slash costs.