Yuya Ishii draws some raw performances from his cast in a low-budget, self-produced drama about alienation and unraveling relationships.