For Tsutomu Nakamura, taking back control of his life from a gambling addiction meant first hitting rock bottom.