An upbringing outside of Japan led Naoko Mori, then a teenager, to pursue varied career in acting