Asato Watanabe's debut feature about a man grappling with depression treads the line between reality and fantasy, with comic antics thrown in.