SANTA MARIA, California -- Almost 99 percent of Luxembourg's citizens can speak a second language, according to a European Union survey. At the other end of the spectrum are the British, only 30 percent of whom know a second language. In the case of Americans the figure is only 12 percent.

Why are English speakers and particularly Americans tongue-tied?

The contrast in popularity between Luxembourgish and English offers answers.