From dancing in clubs to stand-up comedy, Aiko Tanaka's experience in the U.S. has helped realize her dream of making it in the entertainment industry.