A plan to increase restrictions on Japan's margin-trading market may drive individual investors away, paving the way for more volatile currency movements, according to JPMorgan Chase & Co.