The atrocities described by the two men echo evidence of serious human rights abuses gathered from among more than 1 million Rohingya refugees.