SoftBank is planning to raise the stakes in India — having invested $3 billion in 2021 — just as global firms grow more wary of bets in China with tighter regulations hurting deals there.