Fifty years after normalizing ties, the two nations are still only halfway down the road to improving their relationship.