In major structures in a dozen countries, including the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, Isozaki absorbed and reinterpreted Eastern and Western traditions.