Japanese fish sauce may not be as widely known as its counterparts from Thailand and Vietnam, but demand for it is growing sharply on the heels of the popularity of ethnic cuisine in Japan.