MOSCOW — Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is "weak." This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union — though one that is also popular in Russia itself.