Barry Yourgrau's struggle to cope with life during the COVID-19 pandemic inspired a burst of creative writing, which culminated in a book of short stories that became a hit in Japan.