The Japanese investment firm agreed to take over a business with more than 7,000 employees, which supplies industrial arms and robots.