Groups across Spain, Italy and Portugal argue that uncontrolled tourism sends housing prices soaring and forces people out of their neighborhoods.