Kawaii is one of Japan's greatest cultural exports. But cuteness is more than just a fad or a commercial success story: It's part of our evolution.