Icelanders are working to build dykes to protect homes from lava flows, with engineers fine-tuning how tall and steep the barriers should be.