Is the end of Rene Redzepi's acclaimed restaurant the canary in fine dining's coal mine?