As they grapple with a cascade of economic challenges, from high inflation to volatile energy prices, the region's governments have scaled back efforts to combat climate change.