One lewd tape of Donald Trump bragging 11 years ago about assaulting women and getting away with it has upended a year of carefully laid Republican strategy to keep control of Congress.