When the Justice Department began investigating possible leaks of classified information about North Korea in 2009, investigators did more than obtain telephone records of a working journalist suspected of receiving the secret material.