With an unhurried pace, Yuho Ishibashi’s drama quietly portrays the pressures of modern work culture and the importance of friendships.