With the iconic landmark poised to close for renovation in August, we explore its significance to the development of modernist architecture in Tokyo.