The Japanese economy likely contracted last quarter, dragged down by weak consumer spending and a slump in exports, according to a top forecaster.