A Japanese version of 'Sideways' is yet another example of the symbiotic relationship between Hollywood and Japan.