In sumo's 2,000-year history, few men have been as steeped in the sport's traditions as Koji Hanada.