In a vast network of tunnels carved into the rocks under the Maltese capital Valletta, faded maps of the Mediterranean hint at the place's role in directing key battles in World War II.