The "sharply undervalued" yen is poised for a revival even after Bank of Japan Gov. Haruhiko Kuroda surprised markets by warning of further potential policy easing, according to UBS Global Wealth Management.