For the past few weeks, visitors and residents in Koenji have been haunted by a song — a plaintive, pentatonic melody that seems to circle endlessly, never quite resolving. You can hear it playing over speakers on the station platform just before the train doors close. It's there again as you walk down the Pal shopping arcade, under banners advertising the area's most famous event.