For foreign tourists to Japan, staying at traditional ryokan inns is a popular way to enjoy their trips, but home-sharing services are growing as an alternative form of accommodation.