Ennui and existential loneliness have become synonymous with contemporary Japanese literature, and those sentiments receive one of their most direct treatments in this newly translated novel from 2002. "The Part of Me That Isn't Broken Inside" is as unrelentingly bleak as its title suggests.