Eugenia Kim's second novel, 'The Kinship of Secrets,' is a measuredly moving story of a girl losing and finding a home, the ways in which families grow into units and immigrants into citizens.