A Chinese automotive firm's acquisition of a U.S. flying car startup marks an important advance for a technology that could reshape the 21st-century city.