Early one October morning in 1969, Singapore police officers found the body of a man dumped in a storm drain. He had been stabbed to death, police said, in what became one of the country's most notorious gang killings.