Japan Inc. is paying dividends like never before, and that's poised to lure more investors, according to Nomura Holdings Inc.