If you’re headed for the community pool, be prepared: Japanese pool rules are an ongoing education.