When Evernote Corp. CEO Phil Libin visited Tokyo's Shinagawa Joshi Gakuin in May, the combined junior and senior high school for girls came under the media spotlight — not only because it was unusual for a successful Silicon Valley entrepreneur to visit a girls' school, but also because of the progressive nature of the school.