Soccer player Shiho Shimoyamada has been encouraged by the response she has received since she became Japan's first openly gay professional athlete in February last year.