Director/scriptwriter Atsuko Hirayanagi's film 'Oh Lucy!' reflects some of her own opinions on cultural divide.